这是一篇开放获取的文章,根据创作共用署名许可(http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)的条款发布,允许在任何媒介上无限制地使用、分发和复制,前提是正确引用最初发表在《医学互联网研究杂志》上的原创作品。必须包括完整的书目信息,//www.mybigtv.com/上的原始出版物的链接,以及此版权和许可信息。
2型糖尿病是一种严重的、普遍的代谢疾病,对少数民族患者的影响尤为严重。远程保健干预可促进2型糖尿病监测和预防继发并发症。然而,旨在测试远程保健干预措施有效性的试验可能招募不足或排除少数民族患者,语言是招募的潜在障碍。少数民族在试验中的代表性不足限制了研究结果对这一关键患者群体的外部有效性。
本系统综述检查了(1)针对2型糖尿病的远程健康随机对照试验(rct)中纳入少数民族患者的研究报告实践和患病率,以及招募高比例少数民族患者相关的试验特征,以及(2)纳入的rct中报告使用英语语言能力作为患者筛查标准的比例,以及他们如何和为什么这样做。
在以英语为母语的西方国家,以2型糖尿病为主要疾病的成人为目标的学术期刊上发表的远程健康随机对照试验被纳入研究范围。主要综述排除了针对种族的随机对照试验,但纳入了事后亚组分析。摘要和全文筛选、偏倚风险评估和数据提取由两位审稿人独立进行。
在检索中确定的3358项记录中,包括58项rct的79篇文章。近三分之二的rct(38/58)报告了参与者的种族组成,中位数比例为23.5%(范围为0%-97.7%)。包括至少30%少数族裔患者的14项研究(24%)均来自美国,主要从城市地区招募,并将目标人群描述为服务不足、经济贫困或无保险。在这14项研究中,有8项(57%)以英语以外的语言提供干预材料或雇用双语工作人员。所有确定的rct中有一半(29/58)将语言熟练程度作为参与者筛查标准。语言能力使用非标准化测量(例如,具有足够的“语言流利性”)进行操作,只有三项研究提供了以语言为由排除患者的理由。
在将少数民族患者纳入rct的研究中存在相当大的差异,在立法要求纳入少数民族患者的国家(如美国),其参与率高于没有此类立法的国家(如英国)。不到25%的随机对照试验招募了相当大比例的少数民族,这引起了外界有效性的担忧。在试验中缺乏评估语言能力的客观措施或通用程序,这意味着与语言相关的资格决定往往基于试验招聘者的印象性判断,这可能会产生偏差。在试验报告指南中可以更具体地强调研究参与者描述中种族和其他社会经济因素的可变性和不一致,以促进最佳实践。
PROSPERO国际前瞻性系统评价注册:CRD42015024899;http://www.crd.york.ac.uk/PROSPERO/display_record.asp?ID=CRD42015024899 (WebCite存档http://www.webcitation.org/6kQmI2bdF)
糖尿病是一种慢性代谢疾病,其发病率正在上升,给全球卫生保健系统带来越来越大的资源压力[
远程保健,广义上定义为利用技术提供远程保健服务[
由于其灵活性,远程保健有可能惠及那些难以获得传统保健服务的得不到充分服务的病人[
尽管糖尿病发病率较高,但少数民族患者在试验中的代表性往往不足[
虽然这些检讨的结果[
在可能影响少数民族参与随机试验的因素中,语言和读写能力通常被认为是潜在障碍[
迫切需要审查语言在远程保健干预措施中的作用,特别是在很大一部分人口的官方语言能力有限的国家。对于2型糖尿病等疾病来说尤其如此,少数民族社区尤其容易患上这种疾病。然而,对于是否以及如何筛查患者的语言能力或读写能力,以及在针对2型糖尿病的远程医疗随机对照试验的参与者纳入或排除标准中引用这些因素的程度,我们知之甚少[
本综述遵循了Cochrane协作组织关于进行系统综述的手册[
这项研究于2015年8月下旬进行,包括2000年1月1日至2015年7月31日使用MEDLINE、PsycINFO、EMBASE、CINAHL和CENTRAL发表的研究。研究了近期相关文献的关键词和纳入标准[
纳入的研究是同行评议的英语期刊文章,涉及远程医疗随机对照试验,招募来自英语为官方语言和主要语言的西方国家(即澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国、美国)的成年(≥18岁)2型糖尿病患者。所有其他研究设计和出版类型被排除在外,包括1型糖尿病或妊娠糖尿病患者的随机对照试验,或在招募策略中明确针对一个或多个少数民族群体的随机对照试验也被排除在外。干预措施可以包括任何旨在治疗或改善2型糖尿病作为主要疾病的远程医疗媒介。专注于继发性糖尿病相关并发症(如视网膜病变)或精神健康的研究被排除,仅针对卫生专业人员而不是患者的远程保健干预也被排除。
数据提取表单
由于远程保健干预措施的性质,患者和工作人员失明通常是不可行的。因此,为了本综述的目的,表现偏倚的高风险被解释为无盲研究人员与跨研究组的参与者互动,允许区别对待的情况。检测偏倚的评估侧重于主要结果的检测。使用客观的主要结果测量(例如,基于实验室的血液检测,医院就诊次数的行政记录)的研究被评估为低ROB,因为对参与者分配的了解不太可能严重影响结果。相反,主要结果是主观评估的研究(如自我报告测量)被认为是高ROB。
纳入研究的数据分析涉及以下主要结果:
1.报告招募参与者的种族构成以及少数民族患者总体患病率(研究间中位数和范围)的研究比例;
2.招募高比例(≥30%)少数民族参与者的研究的特点(例如,远程医疗媒介,获得翻译);
3.将英语语言能力或阅读和写作能力作为参与者筛选标准的研究比例,以及在可用的情况下,将英语语言能力/印刷素养作为筛选标准的操作方式;而且
4.如果给出了排除患者的语言相关原因(如知情同意、缺乏资源)。
根据美国人口普查对种族和民族的分类[
叙事综合[
最后,对在招聘战略中明确针对一个或多个少数民族群体的研究进行了事后亚群体分析,这些研究仅因该原因而被排除在系统评价之外[
在去除重复项后,搜索产生了2332条记录,这些记录被提交到摘要筛选中。在评估了212篇长篇文章的资格后,79篇文章,包括58个离散rct,符合纳入标准(见
系统评价和荟萃分析(PRISMA)首选报告项目流程图,概括了为系统评价选择合格研究的过程。RCT:随机对照试验,T2DM: 2型糖尿病。
的A和B部分
58项纳入的随机对照试验中有38项(或79篇文章中的56项)提供了样本种族构成的信息[
纳入的研究数量(n=58)按发表年份报告了被招募样本的种族组成。
一半纳入的随机对照试验(29/58)将英语语言能力作为患者纳入或排除标准,其中6项研究要求西班牙语熟练程度[
在将语言能力作为资格标准的研究中,这一定义的方式几乎没有一致性。超过三分之一(11/29)的人强调能够流利地用英语交流(在两种情况下还能理解),而另一种特定语言则没有提及书面媒介。其中,两项研究进一步指出,这种情况发生在电话上[
从这些描述中,没有迹象表明任何客观测量(例如,流利性或口语理解问题的时间测量)被用于确定未来参与者是否具有必要的技能,以满足纳入研究的指定语言标准。没有提及常用的语文水平基准或界定水平(例如,加拿大语文基准、欧洲语文共同参考框架)[
在14项不同rct的79篇文章中,有28篇招募了高比例的少数民族患者,其阈值为30%或更高(中位数53.3%,范围30.0%-97.7%;看到
少数民族患者占高比例(≥30%)的14项父母研究特点总结。
研究 | 干预 | 环境和患者特征一个 | 参与的好处b | 干预的针对性c | |||||
|
远程医疗中 | 招聘 | 城市只有 | 服务水平低下的 | 金融 | 设备 | 双语 | 文化 | 读写能力 |
安德森等人[ |
电话 | 个人电脑 | 是的 | 是的 | 是的 |
|
是的 |
|
是的 |
阿罗拉等[ |
手机短信 | SN | 是的 | 是的 | 是的 |
|
是的 | 是的 | 是的 |
戴维斯等[ |
视频会议和计步器 | 个人电脑 | 农村 | 是的 | 是的 |
|
|
是的 | 是的 |
Frosch等人[ |
视频和电话 | PC Com | 是的 | 是的 |
|
|
是的 |
|
|
格拉斯哥等[ |
网站和电话(自动和来自干预主义者) | 个人电脑 | 是的 |
|
|
|
是的 | 是的 |
|
可汗等[ |
计算机多媒体教育 | SN | 是的 | 是的 |
|
|
是的 | 是的 | 是的 |
克莱恩等[ |
电话 | 个人电脑 | 是的 |
|
|
|
|
|
|
奎因等[ |
蓝牙血糖仪与移动应用程序 | PC Com | 混合 |
|
|
是的 |
|
|
|
奎因等[ |
移动短信,患者门户和电话 | 个人电脑 | 混合 |
|
|
是的 |
|
|
|
Schillinger等[ |
电话 | SN | 是的 | 是的 | 是的 |
|
是的 |
|
是的 |
塞维克等人[ |
个人数字助理 | Com | 是的 |
|
是的 | 是的 |
|
|
|
谢伊等[ |
网站,视频会议,电子记录和电子邮件 | 个人电脑 | 混合 | 是的 |
|
是的 | 是的 |
|
是的 |
唐等[ |
蓝牙血糖仪及电子记录 | 个人电脑 | 是的 |
|
|
是的 |
|
|
|
沃克等人[ |
电话 | 联盟 | 是的 | 是的 |
|
|
是的 |
|
|
一个招募:描述招募参与者的环境;PC:初级保健;SN:安全网;Com:社区中心;工会:卫生保健工人工会。仅限城市:指仅从城市地区招聘。所有混合研究均从城市和农村地区招募,除[
b财务:对参与研究的金钱激励,包括金钱、礼品卡或代金券。设备:提供技术或设备,包括干预中使用的自我监测设备。
c双语:翻译成少数民族语言的招聘或教育材料或提供双语干预人员。文化的:为某些少数民族社区成员制作的或通过与他们协商制作的材料,与语言无关。读写能力:有目的地以特定年级水平编写的材料,或经过培训的工作人员与读写能力低的患者沟通。
高少数群体招募研究混合使用了远程保健提供模式,反映了在审查中纳入的更广泛的研究样本中使用的技术的广度。这表明,提供远程保健干预的媒介对少数民族招聘影响不大。总共有36%(5/14)的研究为参与试验提供经济补偿,每位参与者可获得15美元至175美元不等的金钱或代金券[
大量招募少数民族的研究的另一个关键特点是强调英语以外的语言。超过半数(8/14)以英语以外的语言提供干预,包括使用双语工作人员进行电话干预[
对12篇文章进行了事后亚组分析,其中包括在全文筛选中被排除的11项rct [
回顾性亚组分析总结了11项针对种族的研究的特点。
研究 | 干预 | 环境和患者特征一个 | 激励b | 干预的针对性c | ||||
|
远程医疗中 | 招聘 | 招募组(年代) | 服务水平低下的 | 金融 | 双语 | 文化 | 读写能力 |
Amoako & Skelly [ |
电话 | PC com | 年长的非裔美国妇女 |
|
是的 |
|
是的 | 是的 |
Calderón等[ |
视频 | 个人电脑 | 说西班牙语 | 是的 |
|
是的 | 是的 | 是的 |
卡特等人[ |
笔记本电脑与家庭监控,视频会议和电子记录 | 个人电脑 | 非裔美国人 | 是的 |
|
|
是的 |
|
克劳利等[ |
电话 | 个人电脑 | 非裔美国人 |
|
|
|
是的 | 是的 |
Forjuoh等[ |
个人数字助理 | 个人电脑 | 非裔美国人和西班牙裔美国人 |
|
是的 |
|
|
|
加里等人[ |
电话 | 个人电脑 | 非裔美国人 | 是的 |
|
|
是的 |
|
海斯勒等[ |
平板电脑 | Com | 非裔美国人和西班牙裔美国人 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 |
龙等[ |
电话 | 个人电脑 | 非裔美国退伍军人 |
|
是的 |
|
|
|
洛里格等人[ |
电话 | Com | 说西班牙语 |
|
|
是的 | 是的 |
|
洛里格等人[ |
网站 | 网络 | 美国印第安人/阿拉斯加原住民 |
|
是的 |
|
|
|
鲁杰罗等[ |
电话 | 个人电脑 | 非裔美国人和西班牙裔美国人 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 | 是的 |
一个招募:描述招募参与者的环境;PC:初级保健;Com:社区中心;网站:网站。招募群体:招募的目标种族和指定的目标参与者的年龄群体、性别或职业。服务不足:医疗服务不足/没有保险/低工资的患者或医疗保险/医疗补助受益人。
b财政:对参与研究的货币激励,包括金钱或代金券。双语:翻译成少数民族语言的招聘或教育材料或提供双语干预人员。
c文化方面:为某些少数民族社区成员制作的材料,或通过与他们协商制作的材料,与语言无关,或工作人员进行了文化敏感性培训。读写能力:有目的地以特定年级水平编写的材料,或经过培训的工作人员与读写能力低的患者沟通。
d这些链接的文章报道了同一项随机对照试验,但尚不清楚哪项是母研究。
本系统综述调查了少数民族参与远程医疗糖尿病随机对照试验的研究报告实践和患病率估计,通过包括更广泛的针对2型糖尿病的远程医疗技术,扩展了以前的综述。近66%的纳入研究报告了样本的种族构成。虽然这一比例高于以往的检讨[
招募到30%或以上少数族裔的所有随机对照试验都是在美国进行的,大多来自城市地区,并且通常将招募的患者描述为低收入、社会贫困或很少或没有医疗保险。参与者报酬或免费远程健康监测设备激励了近60%的研究。虽然美国的少数民族人口比例高于其他纳入审查的国家[
纳入的研究中有一半将语言能力列为患者资格标准,尽管只有不到5%的研究为此提供了纳入或排除患者的理由。在不同的研究中,语言在参与者筛查中的作用被以不同的方式描述,强调不同的技能组合(说、听、读、写)以反映干预的性质,或者强调患者作为英语或其他语言的主要使用者的地位。没有证据表明在研究中使用了客观的测量方法或工具,或共同的程序来评估患者是否具有参与所需的语言熟练程度,而且在个别研究中,没有给出这种程度的细节。因此,目前尚不清楚与语言相关的关于纳入或排除的决定是如何做出的——也就是说,在得出合格决定时,语言筛选标准是如何操作的。
这篇综述有几个局限性。首先,只有从英语是官方语言和主要语言的西方国家招募患者的英语文章才被考虑。针对来自其他背景或其他世界语言的招聘的审查结果可能有所不同。其次,少数民族并不是一个整体,对于一个国家的新来者(如移民)来说,参与干预的语言障碍可能不同于那些以英语为母语的后代,他们是明显的少数民族(如在美国的非洲裔美国人)[
尽管新技术与改善的结果之间存在联系,但研究文献中关于减少差异的证据不一[
本研究和早期系统综述的结果表明,三分之一到一半的远程医疗糖尿病试验没有提供关于其样本的种族组成的信息。此外,其他人口统计学特征,如社会经济地位,在各个研究中并没有一致的报告
试验报告综合标准声明[
最后,远程医疗试验寻求招募具有足够语言能力水平的患者这一事实是可以理解的——远程医疗干预依赖于有效的口头或书面交流作为“治疗”的关键部分。然而,缺乏客观或标准化的方法来评估患者是否具有成功参与干预所需的语言能力,这表明这些决定可能是基于试验招募者的主观判断做出的。这造成了选择偏差的风险,因为试验招聘者可能会排除少数民族参与者,因为他们的主观观点是,尽管他们实际上有足够的语言能力,但他们无法充分参与干预[
数据提取表单。
综述中纳入的研究摘要。
A.偏倚风险评估总结。B.偏倚风险评估图。
试验报告综合标准
糖化血红蛋白
系统评价和元分析的首选报告项目
随机对照试验
偏倚风险
本项目由欧盟委员会授予TI的FP7 Marie Curie Grant (PCIG10-GA-2011-303413)部分资助,并由OpenAIRE FP7 Grant后开放获取试点项目支持传播。该调查也得到了医学研究委员会(MRC)在侵入性手术中困难试验的协作和创新(导则- ii)试验方法研究中心(MR/K025643/1)的支持。我们感谢Rebecca Barnes、Karen Bell (KB)、Jane M Blazeby、Catherine Borwick、Sean Cowlishaw、padrag Dixon、Jenny L Donovan、Julian Higgins、Alyson Huntley、Gwerfyl Roberts、Waquas Waheed、Bridget Young和JMIR ResProtoc匿名审稿人对协议或早期相关提案的贡献。
本研究最初由TI和LE提出概念;采用LE、DH、DW和KB进行(摘要和全文筛选、ROB评估、数据提取);由透明技术署和卫生署根据已公布的方案共同草拟。所有作者都参与并同意了这份手稿。
没有宣布。