这是一篇基于知识共享署名许可(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)的开放获取文章,该许可允许在任何媒介上不受限制地使用、分发和复制,前提是原始作品(首次发表在JMIR Rehabilitation and assisted Technology)上)被适当引用。必须包括完整的书目信息,到https://rehab.www.mybigtv.com/上原始出版物的链接,以及版权和许可信息。
虽然机器人操作器在促进运动障碍患者的运动独立性方面具有很大的潜力,但目前商用的系统很少。除了技术、经济和规范方面的障碍之外,它们的分发面临的一个关键挑战是目前缺乏关于它们的有用性、可接受性和用户特定需求的证据。
在此背景下,在研发项目中开发了一种半自主机器人系统,用于肌萎缩性侧索硬化症(ALS)患者的个性化和资源型强化和姑息治疗的机器人辅助服务(ROBINA),以支持肌萎缩性侧索硬化症(ALS)患者的各种日常活动。
在一项针对11名ALS患者的基于任务的实验室研究中,对开发的早期验证器进行了评估。在由标准化问卷、开放式问题和观察协议组成的多方法设计的基础上,参与者被问及其与日常生活、可用性和设计需求的相关性。
大多数参与者认为系统在测试场景和他们的日常生活中提供相关的支持。在系统可用性量表的基础上,系统的整体可用性
机器人操作器有助于增强ALS患者的自主性。未来研究的一个关键问题是如何平衡现有的能力水平和所需的机器人能力,以确保高用户满意度和有效和高效的任务执行。
肌萎缩性侧索硬化症(ALS)属于运动神经元疾病,是一种运动神经系统的慢性退行性疾病。最近的数据表明,全世界每10万人中发病率为0.6至3.8,流行率为4.1至10.5。
辅助机器人操作器的研究和发展可追溯到20世纪60年代[
系统的控制是通过连接在轮椅扶手上的3轴操纵杆进行远程操作。因此,3df被映射到笛卡尔手臂平移和手腕旋转控制的子集。为了控制7df (3df用于在3D空间中移动,3df用于手腕运动,1df用于打开和关闭夹具),用户必须在不同的笛卡尔水平之间切换[
无特定自主行为的用户远程操作形成了一种成本较低的控制策略,因为用户仍然负责,从而降低了控制系统的复杂性。此外,这种方法为在高度非结构化和动态环境中以及在用户附近操作系统提供了高水平的人身安全。相比之下,这种控制策略与身体有缺陷的人的认知和身体上的高度努力有关[
在此背景下,目前的研究正在探索简化控制系统的新方法。重点是新颖的用户界面(ui)和用于半自主控制的传感器融合技术的不同可能性[
除了开发新的控制方法外,确定受影响用户日常生活中的相关应用领域是另一个研究领域。目标是确定用户对性能参数的特定需求,以开发适当的操作分类法[
为ALS患者提供个性化和资源型强化和姑息治疗的机器人辅助服务(ROBINA)是由德国联邦教育和研究部资助的一项研发项目。该项目的目标是开发一种半自动机器人机械手,可以通过多模态UI进行控制,以支持ALS患者在各种adl中的独立性。与此相关,该项目的另一个目标是将专业和非正式的护理人员从重复的支持活动中解脱出来。
本文总结了我们项目中开发的早期演示器的最终评估结果。该研究的目的是确定ALS患者的具体需求、偏好和要求,以开发半自主机器人机械手,以促进ADLs的自主性和独立性。
本研究是一项探索性任务型实验室评价研究。数据收集基于混合方法设计,包括验证和自行开发的问卷,标准化观察协议和半结构化访谈。本研究采用任务型评价,研究时间为2周。
肌萎缩性侧索硬化症患者个性化和资源型强化和姑息治疗机器人辅助服务的评估设置。
所有的输入都被映射到一个鼠标指针上,患者用它来导航基于浏览器的图形用户输入(GUI)的菜单并控制机器人。不同的任务场景(请参阅以下部分)被实现为移动序列,参与者可以通过调整工作流的参数来执行、暂停、重置和自定义他们的需求(
用于划痕场景的图形用户界面,具有可定制的设置。
在机器人动作执行过程中的图形用户界面,用户自己可以选择暂停或取消执行。
以下部分描述了评估的不同任务场景。
机器人系统用硅胶吸管提供杯子。机械手通过用户界面选择需要的功能后,用2指抓取器自动抓取杯子。使用者嘴巴的移动是根据计算出的嘴的中心相对于吸管尖端的姿势来确定的。机器人通过视觉嘴部追踪,自动将杯子拉到距离参与者嘴部10厘米的地方。要喝水,参与者必须主动把头移向吸管。
研究参与者发起
参与者通过选择抓挠的持续时间和强度以及刷子的类型来开始任务(
在这个任务中,研究参与者可以在指定的区域内自由移动机器人手臂并操纵物体。为了对任务进行标准化评估,参与者被要求将立方体堆叠在一起。参与者通过点击6个方向(左、右、上、下、后、前)以及打开和关闭UI上的抓取器来控制机器人系统的所有运动。
由于ROBINA系统处于早期演示状态,因此进行了风险分析,确定了参与者安全的必要措施。主要措施包括在实验室条件下进行评估和由受过专门培训的人员进行技术监督。此外,除了
柏林慈善基金会(Universitätsmedizin Berlin)的伦理委员会、Freie Universität Berlin和Humboldt-Universität zu Berlin的公司成员批准了这项研究(EA2/145/19)。此外,该研究已在德国临床试验登记处注册(DRKS00016554)。
参与者由老年病学研究小组招募,为期4周。以下是本研究的纳入标准:参与者年龄≥18岁,临床诊断为ALS。为了研究影响ROBINA系统运行的功能限制,我们使用了ALS功能评定量表(ALS- frs) [
共有11名临床诊断为ALS的患者参与了这项研究。在11名参与者中,男性8人(73%),女性3人(27%)。平均年龄57.1岁(SD 5.9;范围:51-70年。总共有73%(8/11)的参与者手臂受到影响(手臂麻痹、四肢麻痹或类似情况)。在言语方面,11名受试者中,4名(36%)无限制,5名(45%)轻度至中度限制,1名(9%)丧失言语能力。关于手指的功能限制,11名参与者中,1名(9%)表示没有限制,6名(55%)表示轻度至中度限制,4名(36%)表示严重限制(即不能按键盘上的键)。
首先通过电话与参与者联系,并告知研究的目的和程序。在提供正式同意后,他们被邀请到老年研究小组的研究设施。
作为第一步,记录ALS-FRS-Extended的社会人口学数据和子域。然后,在经验丰富的项目合作伙伴的帮助下,选择最合适的控制设备来操作研究演示器,并根据参与者的需求进行设置(例如,头控,眼控,操纵杆,PC鼠标或球鼠标)。第二步,对系统和测试场景进行熟悉。在此背景下,介绍了单场景的实验设置和步骤、用户界面、机器人动作以及所需的安全措施。此外,还对系统进行了功能演示,使用户熟悉系统。
随后,进行了基于任务的评估阶段,在这个阶段中,研究参与者测试和评估了前面章节中提出的每个场景。在执行过程中,使用标准化的观察协议记录系统和用户错误以及参与者的自发表达(大声思考)。此外,在每个任务之后,参与者被要求使用自行开发的、标准化的、经过验证的问卷对系统进行评分(请参阅以下部分)。
在一份自行开发的问卷的基础上,研究任务干预部分的参与者被要求对任务执行过程中与日常生活的相关性、可用性和安全感的类别进行5分李克特评分。另一个关于对人类支持的偏好超过机器人支持的项目包括3个响应类别。每个类别下的问题显示在
自行设计问卷,评估机器人辅助服务在肌萎缩性侧索硬化症患者个体化和资源型强化和姑息治疗中的可用性。
分类和问题 | 响应类别 | |
|
||
|
你认为这个场景与你现在的日常生活有多大关系? | 1=非常相关5=不相关 |
|
||
|
你如何评价你使用的控制单元的可操作性? | 1=很容易到5=很难 |
|
你觉得机械臂的运动速度如何? | 1=很快到5=很慢 |
|
当你被一个机械手(例如,给你端饮料或挠你痒痒)时,你有什么感觉? | 1=非常舒服到5=非常不舒服 |
|
||
|
在执行行动的过程中,你觉得有多安全? | 1=非常安全,5=非常不安全 |
|
||
|
在目前的情况下,你更喜欢人类的帮助还是机器人的帮助? | 1=是,2=否,3=不知道 |
ROBINA系统的一般评估是根据系统可用性量表(SUS) [
除了SUS之外,我们还使用了一份自行开发的问卷来确定以下类别的用户感知:使用过程中的焦虑感、系统大小和图形UI的设计(
自行设计问卷,评估机器人辅助服务对肌萎缩性侧索硬化症患者个性化和资源型强化和姑息治疗的用户感知。
分类和问题 | 响应类别 | ||
|
|||
|
在测试机械臂的过程中,你害怕过吗? | 1=大恐惧,2=小恐惧,3=无恐惧 | |
|
|||
|
你对机械手的尺寸有什么看法? | 1=太大,2=合适,3=太小 | |
|
|||
|
你觉得图形用户界面的设计怎么样? | 1=非常好,4=非常差 | |
|
这些元素在图形用户界面上的识别效果如何? | 1=非常好,4=非常差 | |
|
机器人的性能在多大程度上满足了你对图形用户界面中任务描述的期望? | 1=非常好,4=非常差 |
为了深入了解ROBINA系统的主观感知和评价,我们通过两种方式收集定性数据。首先,从关于基于任务的评估的开放式问题中,参与者被要求陈述他们对人类或机器人协助的偏好。此外,他们还被问及每个场景中他们最喜欢和最不喜欢的方面。在一般评估中,参与者被问及一个关于他们对改进UI的建议的开放式问题。其次,采用观察方案收集定性数据。作为有声思考方案的一部分,参与者在测试期间的自发表情被记录下来;还记录了人为和技术错误。
定量数据采用SPSS(28.0版本;IBM Corp .)的Windows操作系统。由于我们的大多数数据具有有序尺度水平或不具有高斯正态分布,因此结果以中位数,iqr,最小值和最大值表示。由于我们的实验室研究是探索性的,所以没有进行假设和显著性检验。
从开放式问题和观察方案中获得的定性结果使用系统的结构化内容分析进行分析,根据Mayring [
如前一节所述,实验设置包括各种输入设备,以最好地满足每个参与者的能力。使用以下输入设备通过GUI在四种场景下控制ROBINA系统:眼睛控制(1/ 11,9%),普通PC鼠标(3/ 11,27%),带开关的球鼠标(1/ 11,9%),头部控制(5/ 11,45%)和轮椅操纵杆(1/ 11,9%)。
在下一节中,介绍了ROBINA系统基于任务的评估结果。在此背景下,本文描述了评估场景与受影响参与者日常生活的相关性、可用性(包括控制单元的易用性、半自主机器人运动的速度和对机器人支持的主观感知)、安全感以及对人类支持的偏好。为了更好地说明结果,它们也以图形形式呈现(
在评估场景(上一杯饮料)与日常生活的相关性、可用性、半自主机器人行为期间的安全感以及对人类援助的偏好优于机器人援助的类别中,响应分布的汇总表示。
在评估场景(交出手机)与日常生活的相关性、可用性、半自主机器人行为期间的安全感以及对人类援助的偏好优于机器人援助的类别中,响应分布的汇总表示。
在评估场景(抓挠)与日常生活的相关性、可用性、半自主机器人行为中的安全感以及对人类援助的偏好优于机器人援助的类别中,响应分布的汇总表示。
在评估场景(自由运动)与日常生活的相关性、可用性、半自主机器人行为期间的安全感以及对人类援助的偏好优于机器人援助的类别中,响应分布的汇总表示。
大多数参与者(9/11,82%)认为与
此外,所有参与者(11/11,100%)都表示,他们在执行半自动机器人行为时感到非常安全。
最后,对于
作为定性评估的一部分,参与者被问及的方面
出现了一个关键的要求
的
关于本场景中ROBINA系统可用性的3个问题,所有参与者都认为控制单元的易用性非常容易或相当容易(11/11,100%)。对运动速度的评价呈现出差异化的图像。在11名参与者中,3名(27%)参与者认为它非常快或相当快,4名(36%)参与者认为运动速度足够快。同样,36%(4/11)的参与者认为运动速度相当慢。最后,机器人辅助被大多数受访者评为非常舒适或相当舒适(10/11,91%)。参与者认为它既不愉快也不不愉快。
关于参与者在半自主任务执行过程中的安全感,所有参与者都表示他们感到非常安全或相当安全(11/11,100%)。
类似于
在定性评价方面,将物体转移到受影响个体的互动场中,小心地拿起手机,远距离快速精确的运动序列被描述为积极的。总的来说,这项任务被描述为“接近现实”。然而,在少数情况下,手机在运送过程中被摔了,而不是小心地放下。此外,与会者强调,这种场景只适合那些仍然可以独立拿起和操作电话的人。
综上所述,提到了3个关键要求:第一,将手机直接转移给用户或转移到合适的持有者;第二,将手机控制器连接到机器人或轮椅控制器(进行操作);第三,安全功能,防止机器人系统在转移过程中掉落物体。
总的来说,82%(9/11)的参与者认为
控制单元的易用性被所有参与者评为非常容易或相当容易(11/11,100%)。在
大多数参与者(10/11,91%)在半自主任务执行过程中感到非常安全。一名参与者认为安全感相当不安全。
在研究中,大多数参与者并没有表现出更倾向于人的帮助而不是机器人的帮助
在定性评价方面
作为在这种情况下进一步发展的要求,强调了准确确定瘙痒位置的可能性,而不是模糊地选择全身区域。另一个需求是一个明确定义的按钮来启动场景。最后,一些参与者希望抓挠动作和刷子能更好地适应身体形状。
所有的参与者(11/11,100%)都评价了文章的相关性
关于可用性,大多数参与者(10/11,91%)认为控制单元的易用性非常简单或相当简单。一位参与者评价它是足够的。在这种情况下,移动速度的考虑也有所不同。在11名参与者中,2名(18%)参与者认为它相当快,超过一半的参与者(n= 6,55%)认为它足够,3名(27%)参与者认为它相当慢或非常慢。所有参与者都认为机器人支持非常愉快或相当愉快(11/11,100%)。
91%(10/11)的参与者认为机器人执行过程中的主观安全感是非常安全的。据报道,一名参与者感到相当不安全。
在这种情况下,在11名参与者中,2名(18%)参与者更喜欢人类的支持,6名(55%)其他参与者不喜欢人类的帮助,而不是机器人提供的帮助,3名(27%)参与者无法表明偏好。
在定性评价方面
作为进一步发展的要求,一些用户希望实现无级控制。对于长距离移动,建议设置一个上下文菜单,允许通过滑块控制速度。或者,长距离的移动取决于按下图形UI上相应按钮的持续时间。
在所有场景中,36%(4/11)的参与者描述了该系统促进独立和自治的潜力。总的来说,18%(2/11)的参与者不喜欢人类或机器人的支持。另有18%(2/11)的参与者表示,他们只会使用机器人帮助,只要它不会导致完全取代他们的照顾者。参与者觉得和人类在一起更舒服。该参与者表示,如果他们的身体功能非常有限,或者没有其他人在场提供支持,他们将使用机器人辅助。除此之外,受访者认为机器人可以减轻他的亲戚的负担。
在基于任务的评估之后,参与者被要求对系统进行总体评估。
ROBINA系统的整体可用性使用SUS进行测量。平均而言,ROBINA系统的评分中位数为90(平均86.1;差75 - 95;最低70;(最高可达97.5分),因此,在“优秀”或A级的范围内排名较高[
此外,根据自行开发的问卷,参与者被问及在使用ROBINA系统时感知到的恐惧,系统的大小,以及图形UI的设计。
对于基于任务的ROBINA系统的使用,所有参与者(11/11,100%)表示他们没有感到任何焦虑。
关于大小,64%(7/11)的参与者认为ROBINA系统非常大,36%(4/11)的参与者认为它是合适的。
另一个焦点是图形UI的一般评估。大多数参与者通常将其评估为良好(8/11,73%)或非常好(3/11,27%)。关于图形UI中各种功能的可视化,73%(8/11)的参与者表示这些功能的可识别性非常好。总的来说,27%(3/11)的参与者认为它是好的。此外,64%(7/11)的参与者表示ROBINA系统在图形UI上对半自主执行的表示很好地满足了他们对机器人性能的期望。总体而言,36%(4/11)的参与者表示,实际执行情况非常符合这些预期。
对关于图形用户界面(GUI)的一般评价的调查问题的回答。
本研究旨在探讨肌萎缩性侧索硬化症患者使用半自动机械臂支持肌萎缩性侧索硬化症的关键需求。为此目的,有四项示范活动(
关于定量部分,在调查的示例场景中,机器人机械手的使用被认为是相关的。大多数参与者评价系统的操作简单,半自动机器人的动作令人愉快。与此同时,大多数参与者在半自主机器人行动过程中感到安全。差异是存在的,特别是在半自主机器人动作的执行速度和对人类协助的偏好高于机器人支持。
对有关应用程序的开放式问题以及观察和有声思考协议的定性分析提供了对以用户为中心的评估和开发需求的深入了解。这些发现可以概括为3个需求领域。
第一个领域涉及半自主机器人动作的角色和设计。总体而言,所研究的半自主机器人的能力得到了积极的评价。精确和动态的运动序列和小心地拾取物体特别突出。然而,与此同时,诸如运动路径不规则、与环境中的设备碰撞、拾取物体不准确等错误也变得明显起来。在这种背景下,精确可靠地执行半自动机器人运动和物体操纵以及环境和物体识别能力是关键的发展要求。另一个核心结果与执行速度有关,这应该根据用户的能力进行定制。一般来说,参与者希望对机器人操纵臂进行很大程度上的自我负责的控制。相反,当使用者的身体能力在白天下降(例如,由于疲劳)或由于疾病的进展过程时,应应用半自主机器人行动。
另一个需求领域涉及控制单元。关于操作机械臂的不同输入设备(如头部控制、鼠标控制和操纵杆),在输入要求增加的情况下,使用头部控制被认为是费力的。由于使用的输入设备与仍然可用的身体能力相对应,因此对那些无法再使用四肢进行操作的受影响者的UI设计有很大的需求。在图形UI方面,输入选项越来越多,需要注意设计差异化的显示,以便更好地区分相应的机器人能力。
最后,最后一个领域涵盖了适应目标群体日常生活的机器人能力的要求。根据参与者的说法,使用机械手将增强他们在日常生活中的独立性、自主性和隐私性。然而,与此同时,测试场景的当前开发状态仍然会使用户依赖于人类的帮助。因此,已开发的机器人功能仅侧重于各自日常活动的特定子领域,并且需要各种用户自己或使用机器人都无法独立实现的初步活动。最后,关于促进自主和独立,也有人强调,使用机器人系统不应导致取代人的协助。
在接下来的章节中,我们的研究结果将与之前的研究进行比较。我们将重点关注通过定性分析确定的三个中心需求领域:半自主人机协作的需求,用户界面的需求,以及适应目标群体日常生活的机器人能力的需求。
关于使用半自主机器人来弥补功能限制,三个特征是特别重要的:控制模型的设计,对象的处理和执行速度。
Bengtson等人对最近使用计算机视觉进行辅助机器人半自主控制的研究进行了范围审查[
Kim等人也得出了类似的结论[
正如我们的研究结果所显示的,半自主控制模型的另一个挑战是精确和安全的对象操作。总的来说,这里有两个方面很重要。首先是物体的识别和定位,其次是精确和安全的抓取。关于第一个方面,已有不同的方法可供使用,例如基于接近度的方法或由传感器(如激光笔、眼球追踪或脑电图)检测物体[
第三个主要挑战是关于机器人动作的执行速度。各种研究表明,与商业上可用的笛卡尔控制模型相比,半自主控制模型在任务的成功率和执行时间方面都有显着提高。与此同时,与我们的研究结果一致,一些研究也表明目标群体渴望高执行速度[
除了半自动人机协作的要求外,我们的研究结果表明,用户界面对于有效和高效地使用机器人机械手也是必不可少的。目前,商业上可用的ui主要依赖于通过3轴操纵杆的远程操作。因此,3df被映射到笛卡尔手臂平移和手腕旋转控制的子集。为了控制7df,用户必须在不同的笛卡尔水平之间切换[
在此背景下,Chung等[
图形ui提供了一种很有前途的方法,因为它们允许同时呈现不同的控制级别,从而使它们更容易访问。此外,它们提供了广泛的可视化机会,使控制特性更易于理解。与此同时,大多数基于平板电脑的ui都提供了连接额外输入设备(如头部或眼睛控制)的可能性。Sunny等[
与当前辅助机器人的技术状态一致,我们的研究结果表明,主要的挑战在于识别和分类相关的任务域以及相关的运动和性能参数。这里的关键任务是开发一种分类法,以平衡机器人功能与医疗保健需求和以用户为中心的需求。
在这种情况下,辅助机器人的研究和开发通常参考国际功能、残疾和健康分类(ICF) [
因此,ICF提供了一个标准化框架,用于对与健康有关的功能限制或在adl的执行和社会参与方面的要求进行分类。对于机器人的研究和开发,ICF分类为识别和开发机器人辅助的功能参数和评估其性能提供了重要的方法。然而,与此同时,ICF并没有为确定所有任务或就其在有关个人日常生活中的相关性和频率作出结论提供基础。因此,需要更先进的方法来确定相关的辅助活动和功能参数。Petrich等[
此外,在为机器人支持优先考虑adl的过程中,必须考虑护理网络中第三方的观点。这些各方发挥着至关重要的作用,因为他们形成了一个次要用户群体,将参与促进和支持辅助机器人的使用,主要目标群体是有功能限制的人。因此,考虑他们的需求在接受和长期使用中起着至关重要的作用;然而,各方对日常工作任务的评分各不相同[
研究结果的普遍性受到一些限制,这些限制将在本节中讨论。由于样本量小,结果应被视为未来研究的指示性。此外,从实验和探索性研究设计中得出了几个影响因素。第一个因素是由于研究演示机的技术开发处于早期阶段而采取的安全措施。我们的一些研究结果表明,这些措施对用户评价有影响(
辅助机器人在支持和促进各种ADLs中功能障碍患者的自主性和独立性方面具有巨大的潜力。为了实现疾病相关功能损失的有效补偿,对用户友好的系统设计提出了很高的要求。在此背景下,本研究调查并讨论了ALS患者对开发用于日常生活支持的半自主机器人机械手的要求和需求。与以往的研究一致,我们确定了三个关键需求领域,作为未来研发项目以用户为中心发展的重点。发展的一个基本先决条件是目标群体积极和持续地参与控制过程。因此,一种很有前途的方法是由自适应半自主控制系统组成,使用户能够参与自主决策和操作过程。如何在用户的技能水平和运动规划、物体和环境识别的技术挑战之间进行有效的协调,从而有效地完成任务,是一个需要解决的关键问题。开发的另一个重点是UI。由于物理限制,传统的输入设备在日常生活中可能是一个很高的精神和身体负担。基于平板电脑的图形ui可以在这方面提供很大的缓解,它简化了对各种机器人功能的访问,并通过使用各种可视化选项使机器人的行为更加可预测和可理解。 Finally, there is a strong need to develop a specific taxonomy for assistive robots that provides a standardized assessment of task parameters, efficiency, and performance to serve as a comparative standard in research and development.
日常生活活动
肌萎缩侧索硬化症
肌萎缩侧索硬化症功能评定量表
图形用户输入
国际功能、残疾和健康分类
红色,绿色,蓝色和深度
为肌萎缩性侧索硬化症患者提供个性化和资源型强化和姑息治疗的机器人辅助服务
系统可用性量表
用户界面
这项研究得到了德国联邦教育和研究部16SV7712号拨款的部分支持。作者感谢德国研究基金会和柏林慈善机构开放获取出版基金(Universitätsmedizin)的支持。
没有宣布。